tag:blogger.com,1999:blog-8879544859280106788.post1716961248461401479..comments2024-03-17T21:30:12.314+01:00Comments on Na karuzeli życia: BARDZIEJ LUB MNIEJ ZNANI - Nie jestem mężczyzną, ale obłokiem w spodniachiwonazmyslonahttp://www.blogger.com/profile/06649160379290866404noreply@blogger.comBlogger111125tag:blogger.com,1999:blog-8879544859280106788.post-41200636933388933372021-05-27T11:35:31.937+02:002021-05-27T11:35:31.937+02:00Niestety nie posiadam wierszy Majakowskiego w tym ...Niestety nie posiadam wierszy Majakowskiego w tym tłumaczeniu. Może gdzieś w antykwariacie trafisz na tomik Majakowski "Wiersze" wydany w 1940 we Lwowie, to może tam takie utwory znajdziesz. Nie sądzę, żeby w powojennej Polsce wydania utworów Majakowskiego, zawierały coś tłumaczonego przez Z.Ginczankę(1917-44). Dziekuję za komentarz, zapraszam częściej i pozdrawiam.iwonazmyslonahttps://www.blogger.com/profile/06649160379290866404noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8879544859280106788.post-81674177255351237042021-05-27T11:09:20.595+02:002021-05-27T11:09:20.595+02:00Ten komentarz został usunięty przez autora.iwonazmyslonahttps://www.blogger.com/profile/06649160379290866404noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8879544859280106788.post-90901139328704212132021-05-27T10:59:39.420+02:002021-05-27T10:59:39.420+02:00Witam na blogu, bardzo mi miło, że tekst się spodo...Witam na blogu, bardzo mi miło, że tekst się spodobał. Pozdrawiam i życzę wielu miłych wrażeń z pobytu na różnych blogach.iwonazmyslonahttps://www.blogger.com/profile/06649160379290866404noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8879544859280106788.post-19991724281763171682021-05-24T22:34:45.641+02:002021-05-24T22:34:45.641+02:00Czy mogę prosić o wiersze (chociażby kilka) Majako...Czy mogę prosić o wiersze (chociażby kilka) Majakowskiego w tłumaczeniu Ginczanki? Bardzo będę wdzięczna. Aleksandrahttps://www.blogger.com/profile/08010816620512148324noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8879544859280106788.post-83188934783432981102019-12-30T06:12:07.537+01:002019-12-30T06:12:07.537+01:00Ten komentarz został usunięty przez autora.iwonazmyslonahttps://www.blogger.com/profile/06649160379290866404noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8879544859280106788.post-28516589265448646782019-12-27T21:51:21.086+01:002019-12-27T21:51:21.086+01:00Czasem fajnie wpaść na taki blogi przeczytać coś d...Czasem fajnie wpaść na taki blogi przeczytać coś dającego do myślenia.Kindergeld Lubańhttp://www.domi-consulting.com/wypelnianie-wnioskow-w-niemczech/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8879544859280106788.post-44315617457784577542018-06-09T04:33:22.458+02:002018-06-09T04:33:22.458+02:00Wyprowadzenie mnie na świeże powietrze wymaga tylk...Wyprowadzenie mnie na świeże powietrze wymaga tylko odrobiny chęci ze strony syna lub innych członków rodziny. Co zaś się tyczy roweru, to nogi mam zbyt słabe, by poradziły sobie z kręceniem pedałami(nie daję rady nawet na rotorze). Mogę jedynie życzyć tym, którzy korzystają z przejażdżek rowerowych, wielu cudownych chwil, co niniejszym czynię. Uściski.iwonazmyslonahttps://www.blogger.com/profile/06649160379290866404noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8879544859280106788.post-36847798075899426752018-06-07T19:21:47.993+02:002018-06-07T19:21:47.993+02:00Nie znam dokładnie Twojej sytuacji, więc ciężko mi...Nie znam dokładnie Twojej sytuacji, więc ciężko mi się wypowiadać. Ale może byłoby jakieś rozwiązanie, byś mogła jednak na świeżym powietrzu i na rowerze być? Bo plusów dużo widzę w rowerze. <br /><br />Pozdrawiam! Mozaika rzeczywistościhttps://mozaikarzeczywistosci.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8879544859280106788.post-73808891989320460512018-06-07T09:22:02.416+02:002018-06-07T09:22:02.416+02:00Bardzo chciałabym taki post napisać. Jednak w odró...Bardzo chciałabym taki post napisać. Jednak w odróżnieniu od wcześniejszych lat, maj był dla mnie prywatnie, szalenie ciężkim miesiącem. Pracuję jednak nad tym, by ogarnąć się i pokazać, że coś jeszcze potrafię i o swoich czytelnikach i komentatorach pamiętam. Ściskam serdecznie.iwonazmyslonahttps://www.blogger.com/profile/06649160379290866404noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8879544859280106788.post-27498872489403278932018-06-07T09:19:08.825+02:002018-06-07T09:19:08.825+02:00Kiedyś już chyba Ci proponowałam przejście na słuc...Kiedyś już chyba Ci proponowałam przejście na słuchanie literatury, by nie odbierać sobie przyjemności obcowania z nią. Nie wiem jakie są ceny takich nagrań, bo w księgarni nie byłam z ćwierć wieku, ale może rodzina , znajomi wykorzystają Twoje osobiste święta, by taki prezent ofiarować. Życzę dużo zdrowia i poprawy wzroku. Ukłony.iwonazmyslonahttps://www.blogger.com/profile/06649160379290866404noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8879544859280106788.post-42421182557933258062018-06-05T14:45:16.437+02:002018-06-05T14:45:16.437+02:00Wpisuję się po raz wtóry. Czekam na nowy post!!!
P...Wpisuję się po raz wtóry. Czekam na nowy post!!!<br />Pozdrawiam Cię bardzo serdecznie.tajemnezapiskihttps://www.blogger.com/profile/15872700679673616815noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8879544859280106788.post-86200741625791137002018-06-04T14:34:58.452+02:002018-06-04T14:34:58.452+02:00Przyznam szczerze, nie mogę obecnie czytać , zaled...Przyznam szczerze, nie mogę obecnie czytać , zaledwie kilka minut. Kiedyś literatura towarzyszyła mi w każdej godzinie życia. Poezję uwielbiam do dziś i niewielkie utwory czytuję dla przyjemności. Pozdrawiam serdecznie.Lotkahttps://www.blogger.com/profile/15472500896154497200noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8879544859280106788.post-59033634837501175512018-06-02T21:38:50.095+02:002018-06-02T21:38:50.095+02:00:) Dzięki wielkie. Akurat niedługo dostanę paczkę ...:) Dzięki wielkie. Akurat niedługo dostanę paczkę z zamówionymi płytami, więc część życzeń już się spełni. <br /><br />Pozdrawiam!Mozaika rzeczywistościhttps://mozaikarzeczywistosci.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8879544859280106788.post-88289803919873877122018-05-30T21:42:43.615+02:002018-05-30T21:42:43.615+02:00Już jestem w domu. Pewnie niedługo napiszę notkę p...Już jestem w domu. Pewnie niedługo napiszę notkę podsumowującą wyjazd. Ogólnie wszystko było jak należy, choć było też bardzo niemiłe zdarzenie naszym udziałem. <br /><br />Ja lubię w miarę podróże, choć najchętniej wsiadłbym w jakieś szybkie urządzenie, by móc znaleźć się w wybranym miejscu po paru chwilach. Bo długie podróże po naszych drogach czasem męczą. <br /><br />Pozdrawiam!Mozaika rzeczywistościhttps://mozaikarzeczywistosci.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8879544859280106788.post-22273343245150524872018-05-29T05:46:24.485+02:002018-05-29T05:46:24.485+02:00A może zainteresuje Cię u mnie tekst o Warszawskie...A może zainteresuje Cię u mnie tekst o Warszawskiej Starówce???<br />Wszystkiego dobrego Iwono.<br />:-)Stokrotkahttps://www.blogger.com/profile/02137263947338900663noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8879544859280106788.post-73265432101167543012018-05-27T13:47:22.247+02:002018-05-27T13:47:22.247+02:00Chodzi mi o tekst "Palio di Siena".
Serd...Chodzi mi o tekst "Palio di Siena".<br />Serdeczności i podziękowania.<br />:-)Stokrotkahttps://www.blogger.com/profile/02137263947338900663noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8879544859280106788.post-75237304145925808632018-05-27T04:18:08.179+02:002018-05-27T04:18:08.179+02:00Staram się śledzić Twoje posty na bieżąco: ten o k...Staram się śledzić Twoje posty na bieżąco: ten o książce J.Kopińskiej, o wernisażu w Jabłonnej i ostatni okolicznościowy. Nie wiem jednak jaki dwuczęściowy tekst masz na myśli. Dziękuję jednak za obecność w tym miejscu. Ukłony.iwonazmyslonahttps://www.blogger.com/profile/06649160379290866404noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8879544859280106788.post-69775373477841266732018-05-27T03:41:59.867+02:002018-05-27T03:41:59.867+02:00Dziękuję za pokrzepiające słowa i ukłony ślę.Dziękuję za pokrzepiające słowa i ukłony ślę.iwonazmyslonahttps://www.blogger.com/profile/06649160379290866404noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8879544859280106788.post-15791056849704388332018-05-27T03:36:18.741+02:002018-05-27T03:36:18.741+02:00Bardzo lubię kulturę rosyjską. W latach 90-tych pr...Bardzo lubię kulturę rosyjską. W latach 90-tych przewijało się sporo Rosjan przez dom mojej matki, bo aby dorobić do renty, wynajmowała pokoje tym, którzy przyjeżdżali na handel. Niewiele rozmawialiśmy po rosyjsku, bo oni znali podstawowe słowa polskie. Poza tym byli nastawieni na merkantylną, a nie intelektualną stronę swoich wizyt. Dziękuję za komentarz i odwiedziny. Pozdrawiam. iwonazmyslonahttps://www.blogger.com/profile/06649160379290866404noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8879544859280106788.post-26936353197295308172018-05-24T12:56:34.695+02:002018-05-24T12:56:34.695+02:00A ja Twój post już dawno przeczytałam ale nie skom...A ja Twój post już dawno przeczytałam ale nie skomentowałam bo nie miałam nic mądrego do napisania.<br />Teraz natomiast zapraszam na mój blog do przeczytania 2-częściowego tekstu dedykowanego wszystkim moim komentatorom.<br />Pozdrawiam serdecznieStokrotkahttps://www.blogger.com/profile/02137263947338900663noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8879544859280106788.post-87759742727311863412018-05-24T10:06:50.022+02:002018-05-24T10:06:50.022+02:00Trzymam zatem kciuki, aby nadeszły lepsze dni, mie...Trzymam zatem kciuki, aby nadeszły lepsze dni, miesiące... <br />Pozdrawiam ciepłoIsmenahttps://www.blogger.com/profile/03664917379815560510noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8879544859280106788.post-2412200116287246752018-05-23T23:01:23.430+02:002018-05-23T23:01:23.430+02:00Post wspaniały i "na mój gust", jestem r...Post wspaniały i "na mój gust", jestem rusycystką :) a dopiero teraz tu trafiłam, bo czas mi się bardzo skurczył wraz z natłokiem prac w ogrodzie. Bardzo dziękuję za ten post. Jesienina uwielbiałam, Majakowskiego szanowałam. I uważam, jak A.Rawicz, że Tuwim był genialnym tłumaczem poezji rosyjskiej (także wspaniale tłumaczył Puszkina, czując "ducha" jego wierszy. Oczywiście miałam radość (i nadal mam) czytać wiersze rosyjskie w oryginale. Pozdrawiam serdecznie.haniamrokhttps://www.blogger.com/profile/00022700570661318198noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8879544859280106788.post-29841101796541615022018-05-17T05:22:00.147+02:002018-05-17T05:22:00.147+02:00Bólu każdego dnia mam tyle, że lenistwo chętnie da...Bólu każdego dnia mam tyle, że lenistwo chętnie darowałabym sobie. Gdy człowiek ma zajęte ręce i głowę, to łatwiej wszystko znosi. Pozdrawiam.iwonazmyslonahttps://www.blogger.com/profile/06649160379290866404noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8879544859280106788.post-47795639927668954502018-05-17T05:19:04.147+02:002018-05-17T05:19:04.147+02:00Póki co jest wielki ból głowy, zniechęcenie i odrz...Póki co jest wielki ból głowy, zniechęcenie i odrzucanie wszystkiego, co napiszę jako mało "strawne". Pierwszy raz od wielu lat, maj mnie nie cieszy. Dziękując za komentarze, pozdrawiam serdecznie.iwonazmyslonahttps://www.blogger.com/profile/06649160379290866404noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8879544859280106788.post-54283571145766182342018-05-17T05:16:09.954+02:002018-05-17T05:16:09.954+02:00Najprawdopodobniej masz rację, chociaż ostatnio sł...Najprawdopodobniej masz rację, chociaż ostatnio słyszałam, że prezes niedomaga, więc może spotkania nie było. Przeciętny Polak na tym nie stracił, więc nie ma się czym przejmować. Pozdrawiam i dziękuję za pamięć oraz troskę.iwonazmyslonahttps://www.blogger.com/profile/06649160379290866404noreply@blogger.com